A zašto ti ne odgovara jQuery UI? Sad sam malo Google-a i saznao za način redefinisanja confirm box-a, sa ciljem izmene tih OK/Cancel labele, i to uz pomoć VBScript-a, ovako nešto:
Code:
function window.confirm(str)
{
execScript('n = msgbox("'+str+'","4132")', "vbscript");
return(n == 6);
}
Ovo inače radi samo u IE-u, i za rezultat će imati da umesto OK/Cancel imaš Yes/No.
Kažem, NE postoji način (barem ja ne znam za njega) da izmeniš natipise na dugmadima confirm box-a. Rešenje je ili da sam napraviš neki DOM-based dijalog box, ili da iskorisiš gotovo rešenje za koje sam ostavio link u mom prethodnom post-u.