vidi, software se ne piratuje zbog nedostatka lokalne jezicke podrske, vec zbog zaostavstine kulture iz perioda Milosevica kada je kod nas bilo prirodno piratovati sve programe. istina, plate su bile 7DEM, i bili smo potpuno odseceni od sveta ekonomskim embargom, pa je ovo paradoksalno bilo i legalno.
danas nam plate nisu vise toliko niske, nismo na taj nacin izolovani od sveta, i imamo zakone koji stite autorska prava, tako da je tu sada rec o kriminalu. ne postoje opravdanja tipa "MS je zla korporacija, necu da im dajem novac!" ili "Nema menije i help u cirilici" ili "ceo zivot koristim warez, sto bih sada prestajao?" - ako ti se ne svidja nemoj da koristis. toliko jednostavno.
ono sto kod nas mora da se promeni je svest o tome da software zapravo ima i finansijsku vrednost, kao i svest da je neko mukotrpno radio da bi napravio to i da zasluzuje da bude placen za to, izmedju ostalog i zbog toga da bi razvoj tog software-a mogao da se nastavi. inace, ovo je glavni razlog sto je kod nas nemoguce napraviti ovu industriju, koja je vrlo profitabilna.
sto se tice tvog pitanja sa kraja posta, mislim da imas iskrivljene predstave o mnogo cemu. sto se poboljsavanja software-a tice, to ce se svakako desavati, ukoliko to ostane profitabilna industrija i u nju bude imalo smisla ulagati (znaci da se taj poboljsani program negde i kupi). srbija na globalnom nivou nije bitan igrac, tako da ce se razvoj ove industrije nastaviti u svakom slucaju.
a sto se tice kaznjavanja, ocekuj da ce se naravno nastaviti (i nikada prestati) dok god bude prisutna piraterija.
e vidis ovako, drzava je ta koja kaznjava, privatni biznis (inostrani uglavnom) je taj koji pravi (i poboljsava) software. ova dva pojma nema apsolutno nikakvog smisla povezivati i uslovljavati medjusobno.
model drzavnog i drustvenog uredjenja u kom vlast ima potpunu kontrolu nad svom proizvodnjom je s dobrim razlogom potpuno propao sirom sveta, pa i kod nas.
navikni se da ti drzava nije ta koja treba da ti obezbedi kvalitetne krajnje proizvode. oni su tu samo da omoguce pojedincima i grupama sposobnih da ostvare ponudu. a kada je rec o pirateriji, to podrazumeva kaznjavanje krsioca zakona.
btw, linux je uglavnom besplatan operativni sistem, tako da ne ide "na crno".