Srbiji preti ozbiljna opasnost da zbog svoje dvoslovne skraćenice postane predmet opšte sprdnje u svetu, a pogotovo u susednim zemljama! Naime, nakon teksta u Kuriru, u kome su stručnjaci za marketing upozoravali da je oznaka SS, koju je predložilo Ministarstvo spoljnih poslova, veoma nesrećno rešenje zbog asocijacija na zloglasne fašističke nemačke trupe, resor Vuka Draškovića saopštio je da je začuđen tim komentarima.
Da stvar bude gora, Ministarstvo diplomatije i dalje će insistirati na toj skraćenici, uvereno da ona više podseća na Srbe i Srbiju! U pokušaju da razreši ovaj problem, bar na internetu, gde će dvoslovna skraćenica imati najveću primenu, Kurir se ovog puta konsultovao sa stručnjacima za informacione tehnologije. Naši sagovornici imaju različita viđenja o rešenju problema.
Novinar Zoran Stanojević, koji u nedeljniku Vreme piše kolumne o internetu, smatra da bi povodom ovog pitanja trebalo da se okupe sve "umne snage", akademici, istoričari, etnolozi kako bi se dogovorili oko dvoslovnog znaka. Za razliku od njega, ekspert za internet i vlasnik sajta Pretraga Dragan Varagić uveren je da to ne treba ni slučajno raditi.
- Mi Srbi smo poznati po tome da se oko svega posvađamo, a nikada dogovorimo, tako da tu sigurno ne bi bio postignut nikakav konsenzus - objašnjava Varagić.
Stanojević kaže da za njega lično SS nije loše rešenje, ali priznaje da tako ne misli i većina građana Srbije.
- Doživeće SS ko crnog đavola! Ne verujem da će u svetu negativno gledati na to. Primera radi, Amerikanci skoro i da ne znaju šta su to SS trupe. Ipak, Srbi znaju, a i mnogo su učili o nemačkim zločinima. Zato, ipak, treba razmisliti o toj oznaci jer će ona svakodnevno ići na milione adresa širom sveta - kaže Stanojević.
Varagić smatra da će naše komšije u Hrvatskoj Sloveniji i Bosni jedva dočekati da se kraj imena Srbije vežu slova SS.
- Tamošnji novinari će sigurno zbog toga iskoristiti priliku da uz SS ponovo pomenu politiku Slobodana Miloševića, Haški tribunal... To će zato biti i vest u svetskim medijima! - kaže Varagić.
On napominje da je kasno za priču o dvoslovnoj oznaci Srbije jer će konačnu odluku doneti Međunarodna organizacija za standardizaciju, koja je odbila predlog naših vlasti da RS (skraćenica od Republika Srbija) i predložila SP.
- Meni se dopada SP jer može da se shvati kao kombinacija abecede i azbuke, što može da bude veoma interesantan marketinški potez. Naime, prvo slovo "s" pisano je latinicom, a drugo "p" ćirilicom - navija Varagić.
Zoran Stanojević takođe napominje da je ideja da Srbija pokuša da oznaku koja joj najviše odgovara SR otkupi od Surinama, nemoguća.
- Ta oznaka ne može da se otkupi jer bi se u suprotnom otvorilo tržište oznakama, pa se onda ništa ne bi znalo. Svaka zemlja je vlasnik svoje oznake baš kao i svoje teritorije. Moguće je za internet domen da neka privatna firma zakupi neki znak i, na primer, registruje firmu - kaže Stanojević.
SX - Srbija ili seks
Međunarodna organizacija za standardizaciju navela je da je slobodno pet dvoslovnih oznaka, od kojih nijedna precizno ne asocira na Srbiju, jer su sve takve već odavno zauzete. Najkontroverzniji je SX, pod kojim se na internetu otvara sve u vezi sa seksom, a upravo dvoslovni znak je potreban za internet domen. Stanojević ističe da SX nema nikakve veze sa Srbijom i da mu je teško da ga dovede u vezu sa našom zemljom, jer slovo X ne postoji u azbuci. Varagić šaljivo kaže da, ako se stvar posmatra "trgovački", s obzirom na to da se pristup sajtovima sa takvim sadržajima plaća, to nije naopako rešenje i da ga treba razmotriti.
(LJ. R.)