Dobio sam mejl koji ne mogu da procitam, verovatno je napisan
na ćirilici koji Yahoo ne podržava. Posavetujte me kako da procitam
sadržaj mejla ili ga sami dešifrujte i pošaljite mi na mejl
djordjestakic [et] yahoo.com. Ovde svakako nije reč o
kriptologiji ili šifrovanju, ali ja kada vidim ovakvu poruku za
mene je to isto kao da je šifrovano. Imam poverenja u ovaj forum
i verujem da će se na njemu naći neko da mi oko ovoga pomogne.
Puno vas pozdravljam i hvala unapred.
Sadržaj mejla je: (copy/paste)
Поштовани гоÑподине Стакићу!
Примили Ñмо Вашу електронÑку пошту и на овом меÑту биÑмо желели иÑтаћи да би нам било поÑебно драго, да Вам помогнемо у иÑтраживању порекла породице којој припадате.
Као што Ñте вероватно имали прилике да видите на нашем Ñајту, ми вршимо иÑтраживање породичног порекла по подацима из Ñтручне литературе. У радовима ове врÑте Ñу наведени подаци о меÑту порекла, времену доÑељавања, евентуалним променама презимена, именима предака, Ñродним породицама, као и друге информације о породици. Радови Ñе базирају на подацима из етнографÑке и иÑторијÑке литературе, а понекад и архивÑке грађе. Уз радове Ñу наведени Ñви коришћени извори података. Подаци о Вашој породици Ñу дати у виду текÑта који Ñадржи наведене информације, а уколико је то могуће, на оÑнову прикупљених података Ñе, као прилог, формира и родоÑлов.
За почетак иÑтраживања породичног порекла неопходни Ñу нам и неки подаци које биÑте нам Ви требали доÑтавити. Поред података о непоÑредном меÑту порекла, неопходни Ñу нам и подаци о крÑној Ñлави Ваше породице, именима предака по мушкој линији за које знате, а по могућноÑти и њиховим годинама рођења. Поред тога, поÑтоје подаци који нам ниÑу неопходни, али могу бити од кориÑти за овакво иÑтраживање. То Ñу, у првом реду, Ваша Ñазнања о породичним предањима (да ли Ñе у породици прича нешто о пореклу или Ñлично), затим Ñазнања о евентуалним променама Ñлаве или презимена, породичном надимку, Ñродницима Ваше породице или о породицама које Ñу у ÑродÑтву по мушкој линији Ñа Вашом фамилијом, али не ноÑе иÑто презиме.
Ðа оÑнову ових података ми биÑмо почели претраживање по Ñтручној литератури, у потрази за новим, ÑуштинÑким подацима о пореклу Ваше породице, о којима је напред било речи.
Оквирно време потребно за ова иÑтраживања изноÑи две до три недеље. Ðакнада за рад о пореклу Ваше породице изноÑи 50 евра то јеÑÑ‚ противвредноÑÑ‚ у динарима. У Ñлучају да Ñе за Вашу фамилију не могу пронаћи релевантни подаци по којима би Ñе формирао рад, никаква накнада неби била потребна, већ биÑте у наведеном року били обавештени о резултатима иÑтраживања. Собзиром на чињеницу да Ñте већ уÑпели наћи неке од релевантних података, као и на Ñитуацију коју у пиÑму помињете, могао бих Вам једино предложити, да накнада за рад о пореклу Стакића по мушкој линији изноÑи 30, умеÑто 50 евра.
ПоÑтоји могућноÑÑ‚ плаћања поузећем, преко жиро рачуна или, пошто Ñте у Београду, при личној иÑпоруци рада. Ðајљубазније биÑмо Ð’Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð»Ð¸ да нам Ñе, уколико Ñте заинтереÑовани за иÑтраживање породичног порекла, јавите путем електронÑке поште или на телефон 011/146-244, да биÑмо могли прикупити неопходне податке о Вашој породици и детаљније Ñе договорити око модалитета наше Ñарадње.
Захвалан,
ÐлекÑандар Бачко
“СрпÑки ДеÑпотâ€
[Ovu poruku je menjao djordjes dana 04.06.2004. u 12:44 GMT]