Pokušaću da vam pomognem na osnovnu sopstvenih iskustava stečenih tokom godina rada u Quarku.
1. Quark ’podnosi’ naša slova (i ćirilicu i latinicu) ali ne ’podnosi’ način na koji ih koristimo. Ponekad prođu ali vrlo često naprave problem.
2. Ako treba da se štampa na pausu — to će nekako i proći iz tzv. otvorenog dokumenta.
3. Problem će se pojaviti tek u pdf-u gde će se na pojedinim mestima videti razne „žvrlje“.
Da biste izbegli gubljenje vremena (i nerava) pokušajte sledeće:
1. Ne koristite kodne strane (tipa Sl, Cr ili Serbian) osim — EN (US).
2. Ako dobijete gotov tekst pisan pod nekom drugom kodnom stranom, najpre ga konvertujte a potom unesite u Quark.
3. Najbolje je da koristite proverene fontove sa našim slovima koji neće „pući“ u pdf-u. Osobe koje se bave pripremom takve fontove obično čuvaju u posebnom folderu razvrstane na latinicu i ćirilicu, na serifne i san-serifne, odnosno porodice Tajmsa i Helvetike.
4. Ukoliko nemate pri ruci neki konvertor, možete ići malo dužim putem: otvorite fajl u Quarku a kodnu stranu vratite na En (US). Selektujte tekst i prebacite u odgovarajući font a zatim sa find/replace (nađi/zameni) promenite naša slova u novoizabrani font. Vodite pri tom računa na početna velika slova u rečenici Č Ć ili Ž jer vrlo često ostanu mala, takođe i na drugačiji raspored tih slova na tastaturi i upotrebu tastera ’shift’. Ovaj postupak jeste „preko Azije na Terazije“ ali ćete uspeti korektno da završite posao. Da li ste dobro uradili potvrdiće vam Adobe Acrobat kada napravite pdf.
5. Opcija Collect for Output će pokupiti sve fontove bez ikakvih problema. Pod pojmom „za štampanje visokog kvaliteta“ predpostavljam da mislite na izradu filmova. Moja iskustva sa filmovanjem — nekada smo nosili tzv. fioke, kasnije zip, a sada — narezan CD a momci iz studija otvore dokument, naprave pdf, prekontrolišu, ako treba „spakuju“ stranice po tabacima u dogovoru sa štamparom, ripuju… Na kraju koliko metara filma toliko para. Kada se film odnese u štampariju tu se nazire kraj. Sledeći dolazak u štampariju je po ozalid da se još jednom detaljno pregleda da li je sve u redu. Posle toga, kada ode u štampu, nema više ispravki.
6. Za kraj — problemi sa fontovima javljaju se u svim verzijama Quarka (od 3 do 6) — nije kriv Quark već mi.
mimar