Ako podesiš Thread.CurrentThread.CurrentCulture na vrednost koju želiš, Calendar se automatski iscrta na izabranom jeziku.
Code:
private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e)
{
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("sr-SP-Cyrl");
}