sad cemo i to da rijesimo samo polako :)
sa stranice
http://xfce-goodies.berlios.de/ skini xkb plugin i u arhivi imas readme fajl kako to da odradis.
ukratko potrebno je u xorg.conf-u popraviti dio oko keyboard.
npr kod mene
Option "XkbLayout" "us,yu,sr"
Option "XKbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
u gornjem redu dodas koje hoces jezike a u donjm nacin na koji mijenjas (dakle alt i shift zajedno mijenjaju jezik.
ako hoces da imas fino u panelu zastavicu onda instalisi gornji plugin ali svakako prvo moras editovati xorg.conf.
najbolje da procitas readme