e ovako, napravim DVD sa titlovima, titlove stavim da budu taman na pocetku slike(video je 16:9) i to super izgleda na standalone dvd-playeru tj televizoru ali na kompu titl bude za duplo gore, skoro na polovini slike
ako ti je tv 16:9,onda je to zbog toga sto je ekran kompa 4:3 i titlovi se moraju prikazati na slici,tj ne mogu na crnoj strafni ispod jer tu nema nista posto je slika 16:9....