Na osnovu člana 2. i člana 6. Statuta fonda Registar nacionalnog Internet domena Srbije, skupština Registra nacionalnog Internet domena Srbije donosi
OPŠTE USLOVE UGOVORA
o radu ovlašćenih registara .rs domena
Verzija: 1.1 (od 23. septembra 2007.)
- nacrt za javnu raspravu -
Član 1.
Predmet opštih uslova
Opštim uslovima o radu ovlašćenih registara .rs domena (u daljem tekstu: opšti uslovi) utvrđuju se uslovi za akreditaciju i način rada organizacija koje u ime svojih korisnika (u daljem tekstu: registranata), a za svoj račun, obavljaju poslove registracije domena u okviru registra .rs Internet domena (u daljem tekstu: rsTLD registar), kojim upravlja Registar nacionalnog Internet domena Srbije (u daljem tekstu: RNIDS).
Član 2.
Definicije osnovnih pojmova
Ovlašćeni registar je pravno lice sa sedištem u Srbiji koje poseduje ovlašćenje RNIDS za obavljanje poslova registracije domena u okviru rsTLD registra.
Poslovi registracije domena podrazumevaju: registraciju novih domena, ažuriranje podataka o postojećim domenima, obnavljanje registracije postojećih domena, prenos domena između ovlašćenih registara, promenu registranta (korisnika) domena i brisanje domena.
Član 3.
Podnošenje zahteva za sticanje statusa ovlašćenog registra
Pravno lice koje želi da postane ovlašćeni registar podnosi RNIDS-u zahtev za sticanje statusa ovlašćenog registra, uz koji prilaže svu potrebnu dokumentaciju kojom potvrđuje svoj pravni status i tehničku kompetentnost za obavljanje poslova registracije domena.
Podnošenjem zahteva za sticanje statusa ovlašćenog registra, podnosilac potvrđuje da prihvata ove opšte uslove i da je u potpunosti saglasan sa njima.
Na osnovu podnetog zahteva, RNIDS u roku od 14 dana odlučuje o zaključivanju ugovora o obavljanju poslova registracije domena sa podnosiocem zahteva.
Član 4.
Zaključivanje ugovora o obavljanju poslova registracije domena
Ukoliko RNIDS donese odluku o zaključivanju ugovora, sa podnosiocem zahteva zaključuje se ugovor.
Ugovorom RNIDS omogućava podnosiocu zahteva da vrši poslove registracije domena krajnjim korisnicima (registrantima), u skladu sa odredbama ovih opštih uslova, Opštim uslovima ugovora o registraciji .rs domena i ostalim relevantnim opštim aktima RNIDS.
Prava dodeljena ovim ugovorom nisu ekskluzivna i RNIDS može zaključivati ugovore i sa drugim pravnim licima koja podnesu zahtev za sticanje statusa ovlašćenog registra.
Nakon zaključivanja ugovora, podnosilac zahteva dužan je da uplati RNIDS-u avans u visini naknade za registraciju najmanje 200 domen-godina u .rs adresnom prostoru rsTLD registra, prema važećem cenovniku RNIDS.
Član 5.
Trajanje ugovora
Ugovor se zaključuje na rok od jedne godine, počevši od dana potpisivanja.
Da bi ovlašćeni registar obnovio ugovor, mora da ispuni uslov da je tokom prethodnih godinu dana izvršio registraciju, obnovu ili prenos najmanje 200 domen-godina. Ako je ovaj uslov ispunjen, ugovor će nakon isteka automatski biti produžen na period od godinu dana, osim ako ovlašćeni registar, najkasnije dva meseca pre isteka ugovora, pismenim putem, ne obavesti RNIDS da ne želi da produži ugovor.
Član 6.
Faza testiranja
Nakon zaključivanja ugovora sa RNIDS i uplate avansa iz člana 4. stav (4), a pre početka operativne registracije domena, podnosilac zahteva je dužan da prođe kroz fazu testiranja.
Faza testiranja mora biti okončana u roku od 30 dana. Ukoliko faza testiranja ne bude završena u predviđenom roku, ugovor se raskida bez mogućnosti obeštećenja podnosioca zahteva.
Svrha testiranja jeste da se proveri tehnička i operativna funkcionalnost sistema na strani podnosioca zahteva za komunikaciju sa sistemima RNIDS.
Proces testiranja vrši se u skladu sa tehničkim specifikacijama objavljenim od strane RNIDS.
Član 7.
Sticanje statusa ovlašćenog registra
Nakon uspešno obavljenog testiranja, podnosilac zahteva stiče status ovlašćenog registra.
RNIDS na svom Web sajtu objavljuje podatke o ovlašćenim registrima i promenama statusa njihovih ovlašćenja za obavljanje poslova registracije domena.
Član 8.
Tehnička osposobljenost
Ovlašćeni registar potvrđuje da poseduje tehničku osposobljenost potrebnu za uspešno izvršavanje poslova registracije domena, koristeći automatizovani sistem RNIDS, u skladu sa tehničkim specifikacijama objavljenim od strane RNIDS.
RNIDS zadržava pravo da vrši izmene i dopune tehničkih specifikacija za registraciju domena, pri čemu je dužan da obavesti ovlašćene registre o izmenama najmanje 45 dana pre njihovog stupanja na snagu.
Ukoliko se ovlašćeni registar saglasi sa predloženim izmenama i dopunama tehničkih specifikacija za registraciju domena, dužan je da sopstveni sistem uskladi sa predloženim izmenama do dana njihovog stupanja na snagu.
Davanje lažnih informacija o tehničkim nedostacima na strani RNIDS od strane ovlašćenog registra smatraće se kršenjem ugovora.
Ovlašćeni registar dužan je da RNIDS-u redovno dostavlja ažuran broj telefona za kontakt, koji će biti dostupan non-stop (24/7), radi rešavanja tehničkih i operativnih problema u vezi sa poslovima registracije domena.
Član 9.
Sredstva za obavljanje poslova registracije
RNIDS će iz uplaćenih avansa naplaćivati ovlašćenom registru naknade za obavljanje poslova registracije domena.
Ovlašćeni registar dužan je da blagovremeno vrši uplate avansa, kako bi u svakom trenutku imao dovoljno sredstava za obavljanje poslova registracije domena.
RNIDS će izdati avansni račun ovlašćenom registru narednog radnog dana od dana uplate. RNIDS će prvog radnog dana u mesecu izdati ovlašćenom registru konačni račun za domene registrovane tokom prethodnog meseca.
Član 10.
Naknada za usluge RNIDS
Visina naknade za usluge koje RNIDS naplaćuje ovlašćenim registrima utvrđuju se cenovnikom RNIDS.
RNIDS samostalno utvrđuje visinu naknada za svoje usluge.
RNIDS će ovlašćene registre obavestiti e-poštom i putem svog Web sajta o izmenama cenovnika, najmanje 30 dana pre stupanja izmena na snagu.
Član 11.
Pružanje minimuma usluge
Ovlašćeni registar ima obavezu da registrantu ponudi sve usluge registracije domena koje nudi RNIDS.
Ovlašćeni registar ima pravo da poslove registracije domena vezuje sa svojim drugim proizvodima i uslugama (npr. uz Web hosting), ali registrantima mora da ponudi i pojedinačne usluge registracije domena, bez vezivanja za druge svoje proizvode ili usluge.
Član 12.
Informisanje registranata
Ovlašćeni registar ima obavezu da blagovremeno, tačno i potpuno upozna registrante sa procesom registracije .rs domena, sadržinom svih opštih akata RNIDS kojima se reguliše ovaj proces, te svim naknadnim izmenama i dopunama.
Član 13.
Prikupljanje podataka i obrada zahteva
Ovlašćeni registar će od registranata prikupljati kompletnu i ažurnu dokumentaciju u vezi sa poslovima registracije domena, te istu prosleđivati RNIDS-u, u skladu sa procedurom i rokovima propisanim Opštim uslovima ugovora o registraciji .rs domena i ostalim relevantnim opštim aktima RNIDS.
Ovlašćeni registar je dužan da u razumnoj meri proveri validnost podataka i dokumenata dobijenih od registranata, kao i da upozori registrante na moguće posledice pružanja lažnih, neispravnih ili nepotpunih podataka i dokumenata.
Tokom obavljanja poslova registracije domena, ovlašćeni registar će postupati isključivo po nalozima registranata. Ako ovlašćeni registar nije registrant domena, on može biti naveden kao administrativni ili tehnički kontakt samo uz saglasnost registranta.
Član 14.
Ažuriranje podataka o domenu
Ažuriranje podataka o postojećem domenu registrant, ili lice koje on ovlasti, može da vrši jedino slanjem zahteva RNIDS-u posredstvom ovlašćenog registra koji je nadležan za taj domen.
RNIDS ima pravo da menja sve podatke o postojećem domenu na osnovu pravosnažne sudske odluke, konačne odluke arbitražnog veća u sporu oko domena ili ukoliko je izmena podataka neophodna radi očuvanja tehničke stabilnosti Interneta.
Član 15.
Zaštita ličnih podataka registranata
Ovlašćeni registar dužan je da sa ličnim podacima registranata domena postupa u skladu sa zakonima kojima se reguliše zaštita ličnih podataka građana, Opštim uslovima ugovora o registraciji .rs domena, kao i ostalim relevantnim opštim aktima RNIDS.
Ovlašćeni registar neće ustupati lične podatke registranata trećim licima, osim po nalogu nadležnih državnih organa izdatih u skladu sa zakonom, ili radi pružanja WHOIS usluge, u skladu sa Opštim uslovima ugovora o registraciji .rs domena i ostalim relevantnim opštim aktima RNIDS.
Član 16.
Mogućnost izbora drugog ovlašćenog registra
Ovlašćeni registar mora registrantu da omogući pravo izbora drugog ovlašćenog registra (novi ovlašćeni registar) za domene koje je registrant registrovao ili produžio.
Ovlašćeni registar mora da sarađuje sa registrantom, novim ovlašćenim registrom i RNIDS u procesu prenosa domena.
Član 17.
Korišćenje logotipa, žigova i imena RNIDS
Ugovor ne daje pravo ovlašćenom registru da koristi logotip, žigove i ime RNIDS, osim u slučaju eksplicitnog ovlašćenja od strane RNIDS.
RNIDS može napraviti posebne logotipe za ovlašćene registre i može im dati pravo na korišćenje takvih logotipa.
Član 18.
Poštovanje pravila
RNIDS ima pravo da vrši kontrolu rada ovlašćenih registara, njihovog odnosa prema registrantima i pridržavanja ovih opštih uslova.
Ovlašćeni registar dužan je da trajno ispunjava odredbe ovih opštih uslova i drugih relevantnih opštih akata RNIDS.
Ovlašćeni registar je dužan da se uzdrži od direktne ili indirektne saradnje sa bilo kojim ovlašćenim registrom ili drugim licem, koje krši ili podstiče na kršenje pravila. Kada primeti takvo ponašanje, ovlašćeni registar je dužan da o tome bez odlaganja obavestiti RNIDS.
Član 19.
Kršenje odredbi ugovora
Ukoliko ovlašćeni registar svojim delovanjem neopravdano opterećuje ili ometa ispravan rad mreže i servisa RNIDS, svojim delovanjem ugrožava tehničku stabilnost Interneta, ili na drugi način krši odredbe ugovora, RNIDS ima pravo da, bez prethodne najave i bez mogućnosti obeštećenja, privremeno ograniči ili potpuno onemogući ovlašćenom registru obavljanje poslova registracije domena.
Mera privremenog ograničavanja ili potpunog onemogućavanja obavljanja poslova registracije domena ne može biti određena u trajanju dužem od sedam dana bez prekida.
RNIDS će putem telefona, elektronske i regularne pošte opomenuti ovlašćenog registra o kršenju odredbi ugovora.
Član 20.
Prestanak ugovora
RNIDS može jednostrano raskinuti ugovor, bez mogućnosti obeštećenja, ukoliko ovlašćeni registar ne ispuni uslov da je tokom prethodnih godinu dana izvršio registraciju, obnovu ili prenos najmanje 200 domen-godina.
RNIDS može jednostrano raskinuti ugovor, bez mogućnosti obeštećenja, ukoliko podnosilac zahteva ne okonča period testiranja u roku predviđenom članom 6. stav (2).
RNIDS može jednostrano raskinuti ugovor, bez prethodne najave i bez mogućnosti obeštećenja, ukoliko više od dva puta tokom istog meseca ovlašćenom registru privremeno ograniči ili potpuno onemogući obavljanje poslova registracije domena, zbog kršenja odredbi ugovora.
Ovlašćeni registar može jednostrano otkazati ugovor, uz poštovanje otkaznog roka od 30 dana, ukoliko nije saglasan sa izmenama tehničkih specifikacija za registraciju .rs domena, izmenama cenovnika RNIDS ili izmenama ovih opštih uslova.
Ugovor može biti raskinut, bez prethodne najave i bez mogućnosti obeštećenja, u slučaju gubitka poslovne sposobnosti ovlašćenog registra po bilo kom osnovu (stečaj, likvidacija, gubitak dozvole za rad izdate od strane drugog organa itd).
Ugovor može biti raskinut ako RNDIS izgubi nadležnost za upravljanje rsTLD registrom. Ovlašćeni registar ne može tražiti obeštećenje od RNIDS za gubitke nastale zbog gubitka nadležnosti RNIDS za upravljanje rsTLD registrom.
Član 21.
Posledice raskida ugovora
U slučaju raskida ugovora sa ovlašćenim registrom, po bilo kom osnovu, RNIDS će preuzeti u privremenu nadležnost sve domene za koje je taj ovlašćeni registar bio nadležan.
Odmah po prenosu domena u svoju privremenu nadležnost, RNIDS će putem e pošte obavestiti sve registrante o prestanku ugovora sa ovlašćenim registrom i uputiti ih na način prenosa svojih domena kod drugih ovlašćenih registara.
Domeni u privremenoj nadležnosti RNIDS-a mogu ostati najviše do isteka perioda na koji su registrovani, a RNIDS neće obavljati poslove registracije tokom tog perioda.
Naknada za prenos domena iz privremene nadležnosti RNIDS kod drugog ovlašćenog registra neće biti naplaćivana, a RNIDS će ovlašćenom registru kod kojeg je domen prenet, naplatiti naknadu za obnovu domena nakon isteka perioda na koji je preneti domen bio registrovan.
Po raskidu ugovora, ovlašćeni registar mora da isplati sva dugovanja prema RNIDS-u dospela do momenta raskida ugovora po bilo kom osnovu. RNIDS će nakon izmirenja dugovanja vratiti registru preostali iznos uplaćenih avansa.
Član 22.
Izmene i dopune opštih uslova
RNIDS zadržava pravo da vrši izmene i dopune ovih opštih uslova, pri čemu je dužan da o tim izmenama na pogodan način obavesti ovlašćene registre, najmanje 15 dana pre stupanja izmena na snagu.
Član 23.
Jezik, rešavanje sporova i merodavno pravo
Ovi opšti uslovi sačinjeni su na srpskom jeziku. Ukoliko je tekst opštih uslova dostupan na nekom drugom jeziku, merodavna će biti verzija na srpskom jeziku.
RNIDS i ovlašćeni registar će sve eventualne sporove nastojati da reše pregovorima i mirnim putem. Ukoliko rešenje spora nije moguće postići pregovorima, nadležan će biti sud u Beogradu, a merodavno pravo će biti pravo koje važi u Republici Srbiji.
Član 24.
Stupanje na snagu i početak primene opštih uslova
Ovi opšti uslovi stupaju na snagu i počinju da se primenjuju danom usvajanja od strane skupštine RNIDS.
* * *
Dokument u pdf formatu možete preuzeti sa:
http://www.rnids.yu/include/data/list0015.pdf