Evo jedna nova metoda,puno jednostavnije i sve je gotovo u 3-4 minute.
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Titlovi moraju biti u SRT formatu i istog naziva kao i film.
Moze se povecati velicna fonta itd.
Po meni vrlo jednostavno i brzo rijesenje.