Desni klik na projekat ili na folder u koji želiš da smestiš rdlc fajl > Add > New Item > ReportWizard.
Pomoću Wizarda ne bi trebalo da imaš problema.
Alternativno možeš umesto ReportWizard-a da koristiš i običan Report pa da sve kreiraš ručno (ako znaš).